Saltar al contenido

« ver todos los blogs

Facebook permite traducir las páginas de empresas gracias a Bing

7 octubre 2011 - 10:36 - Autor:

Facebook ha introducido una nueva funcionalidad que permite traducir las páginas extranjeras utilizando el sistema de traducción de Bing, el buscador de Microsoft.

La funcionalidad pasa casi inadvertida, pues se ha incorporado sin hacer un anuncio oficial como es costumbre de Facebook, y sólo se muestra como una nueva pestaña que aparece en las publicaciones de las páginas de empresa.

El usuario sólo tiene que pulsar el nuevo botón de “traducir” para ver lo escrito en el muro de la página en el idioma que tiene configurado su cuenta. El texto traducido aparece en un primer momento resaltado en amarillo; y el botón de traducir pasa a llamarse “original”, que permite dar marcha atrás y volver al texto primigenio.

Los enlaces adjuntados en los muros no se traducen. El cambio de idioma sólo se aplica en el texto de las actualizaciones de estado que acompañan a estos contenidos de terceros que se comparten en los muros.

Este es un pequeño paso más en la relación Facebook y Microsoft, que colaboran en la integración de sus productos como es el caso del  chat con Messenger o la intercambio de funcionalidades con Bing,  que ya incorpora de múltiples formas con la red social.



URL del Trackback para esta entrada:

47 Comentarios

Deja tu comentario

Puede seguir esta conversación suscribiéndose a la fuente de los comentarios de esta entrada.

No me había dado cuenta de esta actualización, que me parece muy interesante, como todas las nuevas funciones de Facebook. Lástima que la calidad de las traducciones, unida al lenguaje coloquial que se suele emplear en Facebook, haga que muchos textos sean aún más indescifrables traducidos que sin traducir.

aprender a trDUCIR FINOOOO


I usually do not drop a ton of comments, however
i did some searching and wound up here Facebook
aprende a traducir gracias a Bing | Con noticias de
Facebook. And I do have a few questions for you if it’s allright. Is it simply me or does it look like some of the comments look like left by brain dead people? :-P And, if you are writing on additional social sites, I’d like to follow anything new you have to post.
Could you make a list of every one of all your public pages like your Facebook page, twitter feed, or
linkedin profile?

chao me ire a dormir

Nel frattempo Munich Re, pur di ristrutturare i conti, ha venduto perfino quel 2,6% del capitale di Unicredit che possedeva. Da metà agosto però, e in assenza di notizie, le quotazioni di Ergo si sono improvvisamente rianimate, il mercato scommetteva che pur di fare cassa Munich sarebbe stata disposta anche a svendere la compagnia italiana, così come aveva collocato sui minimi quel pacchetto di Unicredit.Adelphiana in rete Fantascienza

I am often to blogging and i really respect your content. The article has actually peaks my interest. I’m going to bookmark your site and preserve checking for brand spanking new information.

Can I simply say what a relief to search out somebody who really is aware of what theyre speaking about on the internet. You positively know find out how to convey an issue to mild and make it important. More folks need to read this and understand this side of the story. I cant believe youre not more standard because you definitely have the gift.

The following time I learn a blog, I hope that it doesnt disappoint me as a lot as this one. I imply, I know it was my option to read, however I truly thought youd have one thing attention-grabbing to say. All I hear is a bunch of whining about something that you possibly can fix when you werent too busy looking for attention.

Hey very nice web site!! Man .. Excellent .. Amazing .. I’ll bookmark your site and take the feeds also…I’m happy to find a lot of useful info here within the put up, we’d like develop extra techniques in this regard, thanks for sharing. . . . . .

I think this is one of the such a lot important info for me. And i’m glad reading your article. But wanna commentary on some basic things, The web site style is wonderful, the articles is actually nice : D. Good job, cheers

Attractive component of content. I simply stumbled upon your website and in accession capital to say that I acquire actually loved account your blog posts. Any way I will be subscribing in your augment or even I achievement you access persistently fast.

kahala franchising

Visit Website

Aspergers Quiz

Bus polska Niemcy

that is what i used to be pondering 9th of nov wasn’t away from this entire world

Tiffanie Craddock

magnificent points altogether, you simply gained a new reader. What would you suggest in regards to your post that you made a few days ago? Any positive?

I am typically to blogging and i actually appreciate your content. The article has really peaks my interest. I’m going to bookmark your website and maintain checking for new information.

Gorgeous essay, acquired the pleasure of studying

Throughout the grand pattern of things you’ll get an A+ just for effort and hard work. Where exactly you actually confused us ended up being on all the facts. As as the maxim goes, details make or break the argument.. And it could not be much more accurate here. Having said that, let me inform you exactly what did work. The writing can be quite engaging which is possibly the reason why I am taking the effort to comment. I do not really make it a regular habit of doing that. 2nd, while I can notice the jumps in reasoning you come up with, I am definitely not convinced of exactly how you appear to unite the details which inturn make your conclusion. For now I shall subscribe to your point however hope in the future you connect the dots better.

Nice weblog here! Also your web site so much up very fast! What host are you the usage of? Can I get your associate hyperlink for your host? I wish my web site loaded up as quickly as yours lol

You are my function models. Thanks to the article


shrub removal

comprar jukebox retro

Payday loans

gopro hero3 camera in india

best price comparison site

child porn

Look at this one! There are numerous good video clips and material to find out about!

These paths mirror the level topography of this wind-swept area that wraps the bay, and also Czarny sees that as a benefit for many park site visitors.

Farfetched and dearbought is good for ladies.

This web page is mostly a walk-by way of for the entire data you needed about this and didn’t know who to ask. Glimpse right here, and you’ll positively discover it.

It is really a nice and helpful piece of information. I’m glad that you shared this useful info with us. Please keep us up to date like this. Thank you for sharing.

Together with everything that seems to be developing within this particular area, many of your opinions happen to be relatively radical. Nonetheless, I am sorry, because I can not give credence to your whole idea, all be it stimulating none the less. It looks to everybody that your opinions are actually not completely validated and in actuality you are your self not really totally certain of the point. In any event I did enjoy examining it.

A pledge of appreciation is a must for this post, i have discovered this to a great degree accommodating. i might want to learn more info regarding it.

generique cialis 20mg

You created some decent points there. I looked online for the issue and found most individuals should go in addition to with your internet site.

I’m impressed, I must say. Really rarely do I encounter a blog that’s both educative and entertaining, and let me tell you, you have hit the nail on the head. Your idea is outstanding; the issue is something that not enough people are speaking intelligently about. I am very happy that I stumbled across this in my search for something relating to this.

Hello! I just now would want to provide a large thumbs up with the wonderful information you’ve got here for this post. We are returning to your blog to get more detailed soon.

mortgage loan Lawrenceville

This is the right blog for anyone who wants to find out about this topic. You realize so much its almost hard to argue with you (not that I actually would want…HaHa). You definitely put a new spin on a topic thats been written about for years. Great stuff, just great!

home security monitoring

flat shoes online

wh0cd1324 advair diskus

Deja tu comentario

El Blog

Con noticias de Facebook es un punto de encuentro para todos aquellos que usan Facebook pero que no conocen de las historias particulares que existen, viven y laten dentro de la red social número uno del mundo. Con intención de descubrir e informar sobre Facebook nace el blog.

Hazte fan del blog en Facebook


octubre 2011
« sep   nov »

Cómo usar Facebook

En Practicopedia encontrarás interesantes vídeotutoriales que explican cómo usar las funcionalidades más populares de Facebook.

Warning: file_get_contents( failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 404 Not Found in /srv/lib/blogs/lainfo/wp-content/plugins/exec-php/includes/runtime.php(42) : eval()'d code on line 2