OPINION

Encarga por Internet una zapatilla del número 14,5 y le envían una del 1.450 por un error de traducción

zapata
zapata

El tipo de la foto tiene un pie grande y otro aún más grande: en el derecho utiliza zapatos del 13 (un 48 europeo) y en el izquierdo un 14,5 (más de un 50), lo que se dice una barca. Y una barca es lo que recibió de China cuando hizo su pedido de pantuflas en forma de garra peluda: una zapatilla del número 1.450, de más de dos metros de larga.

La confusión, cuenta el interesado en Telegraph, se debió a un error de traducción por parte de la fábrica de Hong Kong a la que solicitó sus zapatos a medida. El portavoz de la empresa, de apropiado nombre Monster Slippers, escribió a Tom Boddingham pidiendo disculpas y prometió enviarle una zapatilla que, ahora sí, encajara en su pie izquierdo.

Visto en Telegraph.

Mostrar comentarios