Bienvenidos al parque infantil Zorrilandia: 20 ejemplos de cómo NO bautizar tu negocio
Los negocios “de toda la vida” no se complicaban la ídem a la hora de llamar a su negocio, que adoptaba el nombre de su dueño (Restaurante Santiago); de alguna peculiaridad geográfica (Bar La Esquinita) o bien un anagrama con el nombre de los socios, generalmente el jefe y su parienta (Variedades FerCar). Pero ojo con los apócopes, porque si, por ejemplo, Tito y su señora María deciden abrir un colmado el nombre resultante será Supermercados Tima, un auténtico torpedo en la línea de flotación del negocio.
Supermercado Tima
Dónde: En Bilbao.
Y su lema podría ser: “Productos caducados a un precio escandaloso”.
Restaurante L’Arcada
Dónde: En Girona.
Y su lema podría ser: “Si no sale vomitando, le devolvemos su dinero”.
Restaurante Tibetano Potala
Dónde: En Barcelona.
Y su lema podría ser: “Si te gustó L’Arcada, Potala llenará tu estómago de retortijones”.
Maricon
Dónde: En Rumanía.
Y su lema podría ser: “Por el culo te la hincu”.
Clinique De La Muette
Dónde: En París.
Y su lema podría ser: “¡Haber elegido zuzto!”
Parque Infantil Zorrilandia
Dónde: En Iznajar (Córdoba).
Y su lema podría ser: “Su hijo aprenderá más en una tarde aquí que en todo un curso escolar”.
Aroma de Berga
Dónde: En Berga (Barcelona).
Y su lema podría ser: “Cuando el encargado descapulla el local huele como la lonja de Bilbao”.
Ratero y Garrote
Dónde: En Salamanca.
Y su lema podría ser: “Dos profesionales con fianza”.
Restaurante Marchese
Dónde: En Bilbao.
Y su lema podría ser: “Y no queremos volver a ver tu cara de culo por aquí”.
Restaurante Tan Dao Vien
Dónde: En París.
Y su lema podría ser: “¿Cómo se te ha quedado el olto?”
Hotel Fattal
Dónde: En Israel.
Y su lema podría ser: “Haremos de tu estancia una inolvidable pesadilla”.
Restaurante Teta Olga
Dónde: En Polonia.
Y su lema podría ser: “Antiguamente Restaurante Tetas Olga (antes de la mastectomía)”.
Asco Foods
Dónde: En Filipinas.
Y su lema podría ser: “Proveedores de Potala y L’Arcada desde 1982”.
Kagada Corporation
Dónde: En Japón.
Y su lema podría ser: “Mejorando peldaño a peldaño, hasta alcanzar el más rotundo de los fracasos”.
Mangitalia
Dónde: En Madrid.
Y su lema podría ser: “Rubiamo da Spagnolo ignari”.
Restaurante Miano
Dónde: En Santa Pola (Alicante).
Y su lema podría ser: “Especialidad en Beso Negro”.
Café de Culico
Dónde: En Tokio (Japón).
Y su lema podría ser: “Un sabroso café en Culico, la mejor manera de rematar una comilona en Miano”.
Juguetería Chapero
Dónde: En Burgos.
Y su lema podría ser: “De los fundadores del parque infantil Zorrilandia llega…”
Herpes Pizza
Dónde: En Wisconsin (EEUU).
Y su lema podría ser: “Invita a ese amigo que siempre te “gonorrea”".
Las fotos están extraídas sin ningún tipo de pudor de WTF! Microsiervos, Desternillablog, La Llavadora, Txoupirulo, Tecnologeek y Kirai.
No se vayan todavía, aún hay más…
- Llaman “a revisión” a millones de pantalones de yoga demasiado transparentes
-El Nokia Puta y otras notables meteduras de pata del branding
-“Vitorio y los Chinos”: Los mejores carteles de los mercadillos
-Botellón de garrafón: Trece bebidas que dejan resaca con sólo leer la etiqueta
-Diez palabras que el castellano necesita apropiarse urgentemente de otros idiomas
Compartir:
44 Comentarios
Deja tu comentario
Puede seguir esta conversación suscribiéndose a la fuente de los comentarios de esta entrada.
En Lebrija, Sevilla, hay otro Miano, en el que se come muy bien.
Comentario Publicado por: anonimo | 26 noviembre 2012 - 1:22
El supermercado TIMA de Santutxu (Bilbao) cerró hace un tiempo después de varios años funcionando.
Comentario Publicado por: overbook.in * Viajes y trucos | 26 noviembre 2012 - 10:36
En Valencia, el café argentino “Tango y Truco”, todo trucado y de tangue…
Comentario Publicado por: Iluminati | 26 noviembre 2012 - 12:47
Os habéis olvidado de “Kakita Corporation”
http://goo.gl/maps/6tbfu
Comentario Publicado por: Danjuro | 26 noviembre 2012 - 15:41
En Málaga hay una pensión que se llama “Pensión Terminal” XDDD Por cierto, que una cosa es un lema y otra un eslogan… ¡y aquí hablamos del segundo caso! Lo siento, gajes del oficio
Comentario Publicado por: Potoppitta | 26 noviembre 2012 - 17:25
en alemania muy bueno
Comentario Publicado por: luis | 26 noviembre 2012 - 23:04
http://www.rabodirect.de
Comentario Publicado por: luis | 26 noviembre 2012 - 23:04
A ver, una arcada, en catalán, a parte del hecho de que tengas ganas de vomitar, es un arco. El restaurante l’Arcada de Girona está en una arcada, de ahí viene el nombre… leches!
Comentario Publicado por: Xevi | 26 noviembre 2012 - 23:27
JUAS JUAS JUAS JUAS…JUAS JUAS….
Comentario Publicado por: Jon Postigo | 27 noviembre 2012 - 11:40
No nos olvidemos tampoco de los que se corren con productos tecnológicos: http://blogs.lavozdegalicia.es/serantes/?p=9691
Comentario Publicado por: Vergoca | 27 noviembre 2012 - 14:46
Interesante Xevi tener en cuenta que L’Arcada en catalán viene de arco, pero aunque te cueste creerlo, la inmensa mayoría de población mundial no habla ni entiende catalán.. oh algo realmente incomprensible vaya, pero cierto… y tratándose de un branding en un lugar donde Arcada tiene otro significado es lógico el error… son las paradojas de la comunicación, que para hacerse entender hay que entender antes.
Comentario Publicado por: Teddy Boy Terror | 27 noviembre 2012 - 15:22
Entiendo que los españoles no puedan comprender idiomas tan diferentes al suyo como el catalán. También entiendo que desconozcan su idioma http://lema.rae.es/drae/?val=arcada Paradojas de la comunicación, Teddy Boy Terror.
Comentario Publicado por: ifrit | 27 noviembre 2012 - 16:24
Está claro que en catalán o castellano ponerle Arcada a un restaurante, tiene miga
Comentario Publicado por: Mario | 27 noviembre 2012 - 22:31
En Francia vi una churrería que se llamaba Churros Chichi. Tengo foto y todo.
Comentario Publicado por: Isabel | 28 noviembre 2012 - 0:46
Siempre me hizo gracia que la empresa de transportes que gestiona muchos autobuses a la Universidad de Leioa se llama BIDAI TXUNGO, que literalmente significaría VIAJE CHUNGO.
http://www.bidaitxungo.com/
Salud!
Comentario Publicado por: Elizondo Wallachio | 28 noviembre 2012 - 0:55
Como me harté de reir. Aunque algunos comentarios un baldazo.
Comentario Publicado por: Mercedes | 28 noviembre 2012 - 13:54
Marchese, para ser un restaurante, tiene bastantes relojes en el escaparate.
Comentario Publicado por: Anónimo | 28 noviembre 2012 - 20:01
En Chapero me compraban a mí los juguetes de pequeño. Me encantaba ir: era y sigue siendo la típica juguertería que tiene de todo.
Nosotros tuvimos un transportista lituano que se llamaba Valentos, imaginad el cachondeo sobre los tiempos de entrega de los pedidos. Y nuestro distribuidor en Bulgaria se puso “Corrida”, pensando que era un nombre muy hispano. En fin.
Comentario Publicado por: Enrique Hernando | 28 noviembre 2012 - 20:40
En la isla griega Egina vi una agencia de viajes llamada Asco Tours. Hay foto que lo denuestra, jeje.
Comentario Publicado por: Julio | 30 noviembre 2012 - 11:56
En praga había uno que se llamaba Trafica. También hay foto
Comentario Publicado por: Jorge | 14 febrero 2013 - 22:03
En mi pueblo había un sitio de estos de préstamos de dinero que se llamaba ASS CREDIT, el crédito del culo. Cerró enseguida.
Comentario Publicado por: Natalia | 20 febrero 2013 - 12:29
Me encanta!! yo me hice una foto el la jugueteria “Chapero” de Burgos, que esta en una de las plazas principales de la ciudad jajaja.
En Francia estan muy bien los churros! a los que llaman “Chichis”!
Comentario Publicado por: Oscuelar | 1 marzo 2013 - 18:00
Márchese es una relojería joyería de Santoña. Si hay algún santoñes en la sala os lo corroborará
Comentario Publicado por: Triky | 15 marzo 2013 - 0:37
Y en Cádiz, “Mercería El Porquería”
http://ghiblimusic.wordpress.com/tag/merceria-el-porqueria/
Comentario Publicado por: Gadita | 15 marzo 2013 - 12:19
En Caracas (Vzla), hay una tienda de pc`s llamada Tiend@rroba!!!
A que te dan ganas de ir!!! JAJA
Comentario Publicado por: Airon | 16 marzo 2013 - 0:57
Autoescuela Rabazo: http://sphotos-b.xx.fbcdn.net/hphotos-prn1/39088_415025122478_6600905_n.jpg
Comentario Publicado por: Berta Gomara | 20 marzo 2013 - 19:03
En Soria tenemos los Fecalbus, con carteles como éste: http://dontconfusethenarrator.files.wordpress.com/2012/11/bus-sign-02139.jpg
Comentario Publicado por: Nuria | 21 marzo 2013 - 11:13
También está la línea aérea KrasAir http://es.wikipedia.org/wiki/KrasAir que inspira muchísima confianza
Comentario Publicado por: Starman | 22 marzo 2013 - 10:37
Es curioso que para este artículo, con la cantidad de idiomas que aparecen, sólo sean los catalanes los que se quejen. La falta de sentido del humor también es una seña de identidad.
Comentario Publicado por: Pepe Perez | 22 marzo 2013 - 11:21
La falta de sentido del humor es tan seña de identidad como la manía de generalizar. Seguro que, como yo, hay muchos catalanes que simplemente nos hemos reído y no buscamos 3 pies al gato, ni nos quejamos de los catalanes, los húngaros o los bocheslovacos… Con la que está cayendo y algunos preocupados por tontás…
Comentario Publicado por: David | 22 marzo 2013 - 20:50
Pero si se han dejado uno de los mejores, RABOBANK Un banco famoso en muchos paises de europa
En japon tambien hay un nombre de chica famoso que es ASACO … Me imagino a una persona permitiendole entrar…. entra Asaco
Comentario Publicado por: Emiliano | 22 marzo 2013 - 21:49
Obvio que estos comerciantes no son muy inteligentes. El nombre es esencial, es un asunto psicológico, de asociación. Hay que ser muy tonto para ponerle a una pizzeria delante herpes, aunque sea el nombre del propietario,
Katie.
Comentario Publicado por: Casa con piscina | 24 marzo 2013 - 6:16
Una contribución en Badalona: Ortopedia Gay
http://planetachiflado.blogspot.com.es/2011/02/ortopedia-gay.html
Comentario Publicado por: Ana | 26 marzo 2013 - 19:39
El “MARCHESE” lo conozco. Regentado por un tal “Señor González”. Un slogan de un talr Ansar…
Comentario Publicado por: chop | 28 marzo 2013 - 16:21
Las fotos bien y bastante graciosas, lo de zorrilandia con esa puerta tan de puticlub da bastante miedo… pero los lemas para cada foto cada cual es más malo que el anterior, creo que casi me río con uno…
¿Restaurante “Marchese? casi que es una joyería según la foto, ¿no?…
Comentario Publicado por: Oscar | 1 abril 2013 - 17:08
EN LA ARGENTINA , EN BUENOS AIRES HAY UN CONSERVATORIO DE MUSICA QUE SE LLAMA ” FRACASSI”
Comentario Publicado por: LUIS | 4 abril 2013 - 15:16
Ha faltado este! jajaja, Buenísimo el artículo
https://www.rabobank.com/en/group/index.html
Comentario Publicado por: Carmen | 4 abril 2013 - 16:19
La foto del restaurante marchese de Bilbo esta claro que es una joyería, pero realmente si existe un restaurante marcheseben Bilbo, ” Marchesse del Puerto” es un italiano con especialidades en helados.
Comentario Publicado por: Zernahi | 4 abril 2013 - 23:02
Los que hacen referencia a negocios localizados en otros países no tienen ninguna gracia, a no ser que las palabras signifiquen en el idioma de dicho país algo similar a lo que significan en español.
Comentario Publicado por: Karraspito | 5 abril 2013 - 12:48
Llorando de la risa que estoy, aunque tengo una pega: el chiste de la mastectomía sobra, es de mal gusto y demuestra bastante poca sensibilidad. Una mujer nunca haría un chiste sobre eso.
Por lo demás, buenísimo!
Comentario Publicado por: ana | 5 abril 2013 - 22:50
Esto explicaría por qué España es el único país donde “Thor, el mundo oscuro” no se ha llamado “Thor 2″… ¡Qué sagaces son estos de Disney! XD
Comentario Publicado por: Jei | 9 abril 2013 - 0:31
Un pequeño apunte, que demuestra una gran falta de información, necesaria sobre las fotos.
La foto de Marchese, no es ni un restaurante ni esta en Bilbao, si no que es una joyería en Santoña (Cantabria) espero que pidan disculpas y corrijan el error
gracias y un saudo.
Comentario Publicado por: Ignacio Gordovil | 30 abril 2013 - 16:26
el “restaurante marchese” en realidad es una joyeria y esta en santoña!!!!!!!!!! (cantabria!!!!) en bilbao directamente cerrariamos el bar…
Comentario Publicado por: all iron | 1 mayo 2013 - 14:59
Por Dios, como verificas la información; “Marchese” es una tienda de joyería, relojes y otros enseres de metales preciosos, se ve descaradamente en la foto; y esta en Santoña, no en Bilbao.
Comentario Publicado por: xijet13 | 6 mayo 2013 - 21:28