Saltar al contenido

« ver todos los blogs

Bienvenidos al parque infantil Zorrilandia: 20 ejemplos de cómo NO bautizar tu negocio

25 noviembre 2012 - 22:37 - Autor:

Strambotic se ha mudado a otro piso con mejores vistas.

 Los negocios “de toda la vida” no se complicaban la ídem a la hora de llamar a su negocio, que adoptaba el nombre de su dueño (Restaurante Santiago); de alguna peculiaridad geográfica (Bar La Esquinita) o bien un anagrama con el nombre de los socios, generalmente el jefe y su parienta (Variedades FerCar). Pero ojo con los apócopes, porque si, por ejemplo, Tito y su señora María deciden abrir un colmado el nombre resultante será Supermercados Tima, un auténtico torpedo en la línea de flotación del negocio.

Supermercado Tima

Dónde: En Bilbao.

Y su lema podría ser: “Productos caducados a un precio escandaloso”.

Restaurante L’Arcada

Dónde: En Girona.

Y su lema podría ser: “Si no sale vomitando, le devolvemos su dinero”.

Restaurante Tibetano Potala

Dónde: En Barcelona.

Y su lema podría ser: “Si te gustó L’Arcada, Potala llenará tu estómago de retortijones”.

Maricon

Dónde: En Rumanía.

Y su lema podría ser: “Por el culo te la hincu”.

Clinique De La Muette

Dónde: En París.

Y su lema podría ser: “¡Haber elegido zuzto!”

Parque Infantil Zorrilandia

Dónde: En Iznajar (Córdoba).

Y su lema podría ser: “Su hijo aprenderá más en una tarde aquí que en todo un curso escolar”.

Aroma de Berga

Dónde: En Berga (Barcelona).

Y su lema podría ser: “Cuando el encargado descapulla el local huele como la lonja de Bilbao”.

Ratero y Garrote

Dónde: En Salamanca.

Y su lema podría ser: “Dos profesionales con fianza”.

Restaurante Marchese

Dónde: En Bilbao.

Y su lema podría ser: “Y no queremos volver a ver tu cara de culo por aquí”.

Restaurante Tan Dao Vien

Dónde: En París.

Y su lema podría ser: “¿Cómo se te ha quedado el olto?”

Hotel Fattal

Dónde: En Israel.

Y su lema podría ser: “Haremos de tu estancia una inolvidable pesadilla”.

Restaurante Teta Olga

Dónde: En Polonia.

Y su lema podría ser: “Antiguamente Restaurante Tetas Olga (antes de la mastectomía)”.

Asco Foods

Dónde: En Filipinas.

Y su lema podría ser: “Proveedores de Potala y L’Arcada desde 1982”.

Kagada Corporation

Dónde: En Japón.

Y su lema podría ser: “Mejorando peldaño a peldaño, hasta alcanzar el más rotundo de los fracasos”.

Mangitalia

Dónde: En Madrid.

Y su lema podría ser:Rubiamo da Spagnolo ignari”.

Restaurante Miano

Dónde: En Santa Pola (Alicante).

Y su lema podría ser: “Especialidad en Beso Negro”.

Café de Culico

Dónde: En Tokio (Japón).

Y su lema podría ser: “Un sabroso café en Culico, la mejor manera de rematar una comilona en Miano”.

Juguetería Chapero

Dónde: En Burgos.

Y su lema podría ser: “De los fundadores del parque infantil Zorrilandia llega…”

Herpes Pizza

Dónde: En Wisconsin (EEUU).

Y su lema podría ser: “Invita a ese amigo que siempre te “gonorrea”".

Las fotos están extraídas sin ningún tipo de pudor de WTF! Microsiervos, Desternillablog, La Llavadora, Txoupirulo, Tecnologeek y Kirai.

No se vayan todavía, aún hay más…

- Hidrogenesse no es nombre de champú

La peligrosa moda de fumarse las hortensias

Llaman “a revisión” a millones de pantalones de yoga demasiado transparentes

-El Nokia Puta y otras notables meteduras de pata del branding

-“Vitorio y los Chinos”: Los mejores carteles de los mercadillos

-Botellón de garrafón: Trece bebidas que dejan resaca con sólo leer la etiqueta

-Marcas lost in traslation

-Diez palabras que el castellano necesita apropiarse urgentemente de otros idiomas

TrackBack

URL del Trackback para esta entrada:
http://blogs.lainformacion.com/strambotic/2012/11/25/mal-branding/trackback/

86 Comentarios

Deja tu comentario

Puede seguir esta conversación suscribiéndose a la fuente de los comentarios de esta entrada.

En Lebrija, Sevilla, hay otro Miano, en el que se come muy bien.

El supermercado TIMA de Santutxu (Bilbao) cerró hace un tiempo después de varios años funcionando.

En Valencia, el café argentino “Tango y Truco”, todo trucado y de tangue…

Os habéis olvidado de “Kakita Corporation”
http://goo.gl/maps/6tbfu

En Málaga hay una pensión que se llama “Pensión Terminal” XDDD Por cierto, que una cosa es un lema y otra un eslogan… ¡y aquí hablamos del segundo caso! Lo siento, gajes del oficio

en alemania muy bueno

A ver, una arcada, en catalán, a parte del hecho de que tengas ganas de vomitar, es un arco. El restaurante l’Arcada de Girona está en una arcada, de ahí viene el nombre… leches!

JUAS JUAS JUAS JUAS…JUAS JUAS….

No nos olvidemos tampoco de los que se corren con productos tecnológicos: http://blogs.lavozdegalicia.es/serantes/?p=9691

Interesante Xevi tener en cuenta que L’Arcada en catalán viene de arco, pero aunque te cueste creerlo, la inmensa mayoría de población mundial no habla ni entiende catalán.. oh algo realmente incomprensible vaya, pero cierto… y tratándose de un branding en un lugar donde Arcada tiene otro significado es lógico el error… son las paradojas de la comunicación, que para hacerse entender hay que entender antes.

Entiendo que los españoles no puedan comprender idiomas tan diferentes al suyo como el catalán. También entiendo que desconozcan su idioma http://lema.rae.es/drae/?val=arcada Paradojas de la comunicación, Teddy Boy Terror.

Está claro que en catalán o castellano ponerle Arcada a un restaurante, tiene miga

En Francia vi una churrería que se llamaba Churros Chichi. Tengo foto y todo.

Siempre me hizo gracia que la empresa de transportes que gestiona muchos autobuses a la Universidad de Leioa se llama BIDAI TXUNGO, que literalmente significaría VIAJE CHUNGO.

http://www.bidaitxungo.com/

Salud!

Como me harté de reir. Aunque algunos comentarios un baldazo.

Marchese, para ser un restaurante, tiene bastantes relojes en el escaparate.

En Chapero me compraban a mí los juguetes de pequeño. Me encantaba ir: era y sigue siendo la típica juguertería que tiene de todo.

Nosotros tuvimos un transportista lituano que se llamaba Valentos, imaginad el cachondeo sobre los tiempos de entrega de los pedidos. Y nuestro distribuidor en Bulgaria se puso “Corrida”, pensando que era un nombre muy hispano. En fin.

En la isla griega Egina vi una agencia de viajes llamada Asco Tours. Hay foto que lo denuestra, jeje.

En praga había uno que se llamaba Trafica. También hay foto

En mi pueblo había un sitio de estos de préstamos de dinero que se llamaba ASS CREDIT, el crédito del culo. Cerró enseguida.

Me encanta!! yo me hice una foto el la jugueteria “Chapero” de Burgos, que esta en una de las plazas principales de la ciudad jajaja.

En Francia estan muy bien los churros! a los que llaman “Chichis”!

Márchese es una relojería joyería de Santoña. Si hay algún santoñes en la sala os lo corroborará ;-)

Y en Cádiz, “Mercería El Porquería”

http://ghiblimusic.wordpress.com/tag/merceria-el-porqueria/

En Caracas (Vzla), hay una tienda de pc`s llamada Tiend@rroba!!!
A que te dan ganas de ir!!! JAJA

En Soria tenemos los Fecalbus, con carteles como éste: http://dontconfusethenarrator.files.wordpress.com/2012/11/bus-sign-02139.jpg

También está la línea aérea KrasAir http://es.wikipedia.org/wiki/KrasAir que inspira muchísima confianza

Es curioso que para este artículo, con la cantidad de idiomas que aparecen, sólo sean los catalanes los que se quejen. La falta de sentido del humor también es una seña de identidad.

La falta de sentido del humor es tan seña de identidad como la manía de generalizar. Seguro que, como yo, hay muchos catalanes que simplemente nos hemos reído y no buscamos 3 pies al gato, ni nos quejamos de los catalanes, los húngaros o los bocheslovacos… Con la que está cayendo y algunos preocupados por tontás…

Pero si se han dejado uno de los mejores, RABOBANK Un banco famoso en muchos paises de europa
En japon tambien hay un nombre de chica famoso que es ASACO … Me imagino a una persona permitiendole entrar…. entra Asaco

Obvio que estos comerciantes no son muy inteligentes. El nombre es esencial, es un asunto psicológico, de asociación. Hay que ser muy tonto para ponerle a una pizzeria delante herpes, aunque sea el nombre del propietario,
Katie.

Una contribución en Badalona: Ortopedia Gay

http://planetachiflado.blogspot.com.es/2011/02/ortopedia-gay.html

El “MARCHESE” lo conozco. Regentado por un tal “Señor González”. Un slogan de un talr Ansar…

Las fotos bien y bastante graciosas, lo de zorrilandia con esa puerta tan de puticlub da bastante miedo… pero los lemas para cada foto cada cual es más malo que el anterior, creo que casi me río con uno…
¿Restaurante “Marchese? casi que es una joyería según la foto, ¿no?…

EN LA ARGENTINA , EN BUENOS AIRES HAY UN CONSERVATORIO DE MUSICA QUE SE LLAMA ” FRACASSI”

Ha faltado este! jajaja, Buenísimo el artículo
https://www.rabobank.com/en/group/index.html

La foto del restaurante marchese de Bilbo esta claro que es una joyería, pero realmente si existe un restaurante marcheseben Bilbo, ” Marchesse del Puerto” es un italiano con especialidades en helados.

Los que hacen referencia a negocios localizados en otros países no tienen ninguna gracia, a no ser que las palabras signifiquen en el idioma de dicho país algo similar a lo que significan en español.

Llorando de la risa que estoy, aunque tengo una pega: el chiste de la mastectomía sobra, es de mal gusto y demuestra bastante poca sensibilidad. Una mujer nunca haría un chiste sobre eso.
Por lo demás, buenísimo!

Esto explicaría por qué España es el único país donde “Thor, el mundo oscuro” no se ha llamado “Thor 2″… ¡Qué sagaces son estos de Disney! XD

Un pequeño apunte, que demuestra una gran falta de información, necesaria sobre las fotos.

La foto de Marchese, no es ni un restaurante ni esta en Bilbao, si no que es una joyería en Santoña (Cantabria) espero que pidan disculpas y corrijan el error

gracias y un saudo.

el “restaurante marchese” en realidad es una joyeria y esta en santoña!!!!!!!!!! (cantabria!!!!) en bilbao directamente cerrariamos el bar…

Por Dios, como verificas la información; “Marchese” es una tienda de joyería, relojes y otros enseres de metales preciosos, se ve descaradamente en la foto; y esta en Santoña, no en Bilbao.

En Tudela hay o hubo una Wiskeria que estuvo anunciándose durante años por la radio como “el lugar para tomar tu última copa”.
Se da la circunstancia que sobre los años 70 alguien le descerrajó a otro un tiro de escopeta en la cabeza.

En Alicante capital, el tanatorio se llama “La Siempreviva”… Auténtico humor negro…

Hey there! This post could not be written any better! Reading through this post reminds me of my previous room mate!
He always kept talking about this. I will forward this
post to him. Pretty sure he will have a good read. Thanks for sharing!

Which card is ideal and easy to get if I’ve really low credit score? Any recommendation

Son aquellas cosas de los idiomas.
En España suena muy bien la playa de la Concha de San Sebastian,pero ¿en Argentina?
Otro ejemplo, cuando paseando por el centro de Barcelona me encontre con una oficina del banco Pichincha… vamos, que parece broma !
http://www.pichincha.com/web/index.php

Youre so cool! I dont suppose Ive learn something like this before. So good to search out someone with some authentic ideas on this subject. realy thanks for beginning this up. this web site is one thing that’s wanted on the net, somebody with a bit of originality. helpful job for bringing one thing new to the web!

You could certainly see your skills in the paintings you write. The arena hopes for even more passionate writers such as you who aren’t afraid to say how they believe. All the time follow your heart.

Greetings from Colorado! I’m bored at work so I decided to check out your blog on my iphone during lunch break. I really like the information you provide here and can’t wait to take a look when I get home. I’m shocked at how quick your blog loaded on my phone .. I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyhow, excellent site!

nowadays we would often use eco-friendly stuffs like, eco friendly foods, shoes and bags~

F*ckin? incredible items here. I?m incredibly satisfied to look your post. Thank you a great deal and i am getting a appear ahead to touch you. Will you kindly drop me a mail?

I’ve recently started a website, the information you provide on this site has helped me greatly. Thanks for all of your time & work. “Never trust anybody who says ‘trust me.’ Except just this once, of course. – from Steel Beach” by John Varley.

You got a really terrific internet site, Glad I detected it via yahoo.

Thanks a bunch for sharing this with all folks you seriously recognise what you are speaking about! Bookmarked. Kindly also go over with my website =). We can have a link trade contract among us!

Immediately after study a handful in the website posts along with your net website now, we actually like your approach for blogging. I bookmarked it to my bookmark web web page list and are checking back soon. Pls look into my web page also and make me conscious what you consider.

each basketball and football are sports that are very close to my heart. i like them both but football is my passion..

I genuinely enjoyed this. It was extremely educational and beneficial. I will return to examine on upcoming posts

I really appreciate this post. I’ve been searching everywhere for this! Thank goodness I found it on Bing. You have created my day! Thx once more

hello there and thank you for your info – I have certainly picked up something new from right here. I did however expertise a few technical issues using this site, as I experienced to reload the site lots of times previous to I could get it to load properly. I had been wondering if your hosting is OK? Not that I’m complaining, but slow loading instances times will sometimes affect your placement in google and could damage your quality score if ads and marketing with Adwords. Well I am adding this RSS to my email and could look out for much more of your respective exciting content. Ensure that you update this again soon..

Hi, I think your site could possibly be having web browser compatibility issues. Whenever I look at your website in Safari, it looks fine however when opening in Internet Explorer, it’s got some overlapping issues. I merely wanted to provide you with a quick heads up! Other than that, great site!

I’d need to talk with you here. Which is not some thing I typically do! I spend time reading an article that will get individuals to believe. Also, many thanks for permitting me to comment!

Some truly excellent information , Gladiola I discovered this.

Hello. Neat post. There is an problem along with your site in firefox, and you might want to test this… The browser is the market chief and a big part of other people will miss your amazing writing because of this difficulty.

I am commonly to blogging and i seriously appreciate your internet site content material continuously. This article has truly peaks my interest. I’m going to bookmark your world wide web web-site and keep checking picking facts.

Amazing webpage. Loads of beneficial data here. I’m sending it to a number of friends ans on top of that sharing in delicious. And naturally, thank you on your sweat!

Yo tengo uno que raramente lo pondrá nadie. El Putes Camping, en las Islas Aland, en Finlandia. Tengo foto de cuando pasé por allí, pero no sé como adjuntarla.

When I originally commented I clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and already whenever a comment is added I recieve four emails applying the identical comment. Could there be even so you’ll be capable to get rid of me from that service? Thanks!

I’m delighted that I observed this web website , just the right info that I was looking for! .

Just want to say your article is as surprising. The clearness inside your post is merely nice and i can assume that you are an expert on this subject. Fine along with your permission let me to grab your RSS feed to maintain updated with forthcoming post. Thanks a million and please carry on the enjoyable work.

“Marchese” como ya han dicho más arriba es (bueno era) una joyería/relojería que estaba en Santoña (Cantabria) y el nombre es el apellido familiar que la regentaba, por cierto bastante conocido en la villa.

Asco en otro idioma que no sea el del “imperio” no significa lo que para nosotros los que conocemos ese idioma, unos por convición y otros por imposición, además del catalán (por devoción)
Hay un ejemplo, como el caso del apellido BUTT que en inglés no significa nada de nada, pero en inglés americano significa CULO. Yeso que uno deriva del otro idioma.
O Mitsubishi Pajero o Opel Ascona (en portugués:ascona=vagina) Ikea en Tailandés es “meter mano” etc…
Coca-Cola en chino suena fatal, por eso le cambiaron el nombre.
No le demos más importancia.
Y va por los españolitos, que aprovechan cualquier cosa para meterse con Catalunya, la cual detestan, pero no pueden vivir sin los impuestos que chupan de ella:
Menos mal que ya queda poco para largarnos!!! A10!!!

Destacar los dos rombos en la puerta de Zorrilandia. Por lo menos avisan. XD

Thanks f?r a marvelous posting! I genuinely enjuoyed reaading it,

interesting article but I’m not sure if the author is correct here.want ot learn about our website you should visit our website we are the top leader in the interest industry of online information and planning of ph@rma stuff, go to us

Qué gracia, asko quiere decir mucho en vasco, ano quiere decir año en gallego… jajajaj… reírse de eso es reírse de su propia ignorancia. Como si un portugués se descojonara de la letra q (cu es culo en gallego-portugués). Cuánta mierda de spam en este blog, por cierto.

En mi barrio hay una tienda donde venden “mamón tostado”. En Chile existe la “polla chilena de beneficencia” (la lotería). En Extremadura, las tiendas “Tara” (con la misma tipografía de Zara, para más inri). En Vietnam, el banco Chi Chi y la tienda de ropa “Pivon”. En las tiendas Lush de Holanda venden “caca marron” (que es una especie de henna para el pelo), y en Amsterdam está la tienda “il Putto”. En Alemania son famosos los cosméticos “p2″, y en Puglia, los supermercados “Sisa”. En Suiza venden comida para perros que se llama “Asco A’petito”. Todo esto, que yo haya confirmado con mis ojitos y mi cámara. :)

Una información muy interesante, me ha gustado mucho, gracias. Besos

El Tan Dao Vien lo vi yo en París… Qué risas nos echamos los amiguetes…

I loved as much as you will receive carried out right here.
The sketch is attractive, your authored material stylish.

nonetheless, you command get got an shakiness over
that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come more formerly again since exactly the same nearly very often
inside case you shield this increase.

Feel free to surf to my website; corporate identity design

genial!
no paré de reír!

Thank you a bunch for sharing this with all of us you actually recognise what you’re speaking approximately!
Bookmarked. Please additionally consult with my
site =). We may have a link trade contract among us

Here is my web blog theindiemedia.com (Stormy)

Unquestionably believe that which you said. Your favorite reason seemed to be on
the web the easiest thing to be aware of. I say to you,
I definitely get irked while people consider worries that they plainly
don’t know about. You managed to hit the nail upon the top
and defined out the whole thing without having side effect , people can take a signal.
Will probably be back to get more. Thanks

Also visit my blog – herbal supplements [smartpowerny.org]

Greetings I am so glad I found your site, I really
found you by error, while I was browsing on Aol for something else, Nonetheless I am here now and would just like to say kudos for a fantastic post and a all round interesting blog (I also love the theme/design),
I don’t have time to go through it all at the moment but I have saved it and also included your RSS feeds, so when I have time I will be back
to read a great deal more, Please do keep up the great work.

Here is my web page iherb coupon; http://atrophex.com/,

Deja tu comentario

Sobre el blog

De los creadores de Sonotone, el Desternillador, la Cacharrería y el Mundo Insólito, entre otros muchos fracasos, llega para sus ojos Strambotic. De esta nos forramos. Síguenos en @strambotic y en facebook.com/strambotic.

Facetrambotic

Suscríbete a este Blog

Siguenos también en: Facebook Twitter Flickr Google News YouTube iPhone iPad Android