Saltar al contenido

« ver todos los blogs

Las cadenas de televisión emigran de España para ahorrar el coste de construir decorados

14 Julio 2017 - 0:02 - Autor:

Este viernes, Antena 3 estrena temporada de Me Resbala, el concurso en el que diferentes cómicos se enfrentan a surrealistas pruebas creadas para despertar la carcajada en el espectador. El programa es un éxito en Francia y en Portugal. De hecho, esta nueva edición española se graba en el plató portugués. No se rueda en España, al igual que sucede con el concurso The Wall de Carlos Sobera, que también se emite esta noche y que se realiza en París, utilizando el decorado construido para la versión francesa.

No es nada nuevo. Ya en el arranque de las emisiones de Telecinco, programas como Bellezas al Agua se rodaban en las instalaciones de Mediaset en Milán. Así la cadena se ahorraba el coste de edificar un decorado efímero que ya tenía instalado en otro país. La misma decisión se tomó con Scavengers, un concurso que lideró Bertín Osborne en Antena 3 y que requería un plató de grandes dimensiones. Es más, era tan espectacular -emulaba a una nave espacial- que siempre se grababa en el estudio de Londres.

Las cadenas hacen sinergias y aprovechan puestas en escena en activo para ahorrar gasto. El coste de un buen decorado de televisión puede traspasar fácilmente la barrera de los 200.000 euros. En el caso de The Wall, además, levantar toda la infraestructura en España de la mecánica del concurso supondría una inversión económica que supone demasiado riesgo para la cadena si el formato no funciona en audiencia.

El caso de Me Resbala es diferente. La escenografía ya estaba montada en Lisboa y se ha preferido exprimir más ese despliegue técnico. No obstante, Me Resbala está producido en ambos países por la misma empresa, Shine Iberia (MasterChef). Por tanto, sale más rentable desplazar a artistas y equipo que reproducir, otra vez, el set en Madrid.

Pero también otros países vienen a España a aprovechar decorados complicados de montar. El Ahora Caigo italiano se grabó en el plató barcelonés, en la población de Sant Just Desvern, que acoge la versión de Antena 3. Cuando el programa ya funcionó en Italia, ya se mudaron a su país pero, mientras tanto, rodaron el formato utilizando los recursos españoles.

Se trata de una argucia de las cadenas que, eso sí, cuenta con una flaqueza si el programa tiene público en plató. Al ser los asistentes de otro país y con otro idioma, su reacción no suele ser tan perfecta como los espectadores autóctonos. Lógico, pues no se están enterando de nada. Aplauden o gritan siguiendo las instrucciones de un regidor. Para remediarlo, las productoras intentan tirar de comunidades de hispanas en los países extranjeros en los que se graban estos programas para, de esta forma, paliar el déficit de interacción del público. Aunque, entonces, surge otro problema: normalmente esas personas llevan muchos años fuera o sólo conocen el idioma, por tanto, no comparten el mismo imaginario cultural y, como consecuencia, el fervor de la grada no funciona igual de bien. No pillan los chistes.

8 peculiaridades de los decorados de la TV cuando aún no existían las pantallas de led (VÍDEOS)

@borjateran

Y ADEMÁS…

Así sería ‘Verano Azul’ si se rodara hoy

Lo que TVE debe aprender de su propia historia

Los errores básicos de los programas españoles de TV

5 prejuicios sobre TVE que debemos derribar para tener una televisión pública mejor

4 anomalías de la TV en España que hemos terminado interiorizando como normales

¿Qué tiene que aprender Antena 3 de Telecinco? ¿Y Telecinco de Antena 3?

Buscador

Suscríbete a este Blog

Borja Terán, editor


“Soy licenciado en periodismo y he trabajado como redactor, como ayudante de realización y también desarrollando contenidos en diferentes soportes (televisión, radio e Internet). Con la mirada siempre puesta en la creación, el estudio de los viejos y nuevos escenarios audiovisuales y el desarrollo de nuevos formatos para contar historias. Porque me temo que en mi partida de nacimiento ya constaba mi curiosidad infinita por los entresijos del mundo mediático.

Esa curiosidad es el cimiento de este blog dedicado a la televisión que nos toca vivir, sin dejar de recordar la del pasado y permitiéndonos soñar con la del futuro.”

Julio 2017
L M X J V S D
« Jun   Ago »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  

TeleDiaria en Twitter