Saltar al contenido

« ver todos los blogs

Algunas sorpresas sobre la expansión (y las trabas) del español en el mundo

22 abril 2017 - 20:27 - Autor:

A finales del año pasado, la Fundación Telefónica publicó un estudio sobre el español en el mundo titulado Atlas de la lengua española. Es muy estimulante, sobre todo, por el valor que da a nuestro idioma, el tercero del mundo, y porque este día 23 de abril se homenajea al español (y a la muerte de Cervantes).

Hay cosas que llaman la atención. En Estados Unidos ya se habla más español que en España. Hay más de 50 millones de castellano parlantes. En España somos 47 millones.

En el año 2050, habrá 132 millones de personas que hablarán español en EEUU. Algunos pronostican que en el futuro, dentro de cien o 200 años, el español superará al idioma inglés en ese país porque los hispanos les superarán demográficamente. Hoy, ya es la lengua extranjera más enseñada en las escuelas norteamericanas. Sin embargo, en España parece que hay un retroceso porque en algunas comunidades autónomas parecen empeñados en borrar el español. ¿No es un sinsentido?

Sigamos. El mayor país hispanohablante del mundo es México, con 120 millones de personas. Eso ya lo sabíamos. Lo que no sabíamos es que el español convive allí con 20 lenguas nativas locales, lo cual no les ha creado ningún problema lingüístico, porque nadie duda que el español es el cemento que les permite comunicarse a todos.

En cambio, el español tiene problemas en España. Por poner el último ejemplo, en estos días, la CUP, el partido anarquista catalán, debate si debe ofrecer ruedas de prensa en español o solo en catalán. O sea, hablar un idioma que les comunica con 500 millones de personas les debe parecer algo peor que hablar otro que solo les comunica con 6 millones.

Pero continuemos: en Brasil, el español es lengua cooficial, y hace años se pedían más de 20.000 profesores de español. El comercio exterior brasileño se destina a países hipanohablantes, sobre todo Argentina. Pero muchas familias españolas tiene problemas para que sus hijos aprendan español en el País Vasco y en Cataluña. A este paso, incluso hasta en Valencia.

Ahora revisemos algunos detalles preocupantes que no tienen que ver con el asedio al español en España.

La producción científica en español es muy baja comparada con el inglés, el alemán, el francés o el chino. En 2012, que es el último año estudiado por la Fundación Telefónica, se produjeron 80.000 documentos científicos en España, pero casi 600.000 en Estados Unidos. Los chinos y los indios también nos superan.

Esto demuestra que la expansión del español no va aparejada con su influencia en el ámbito científico. Si nos creemos que hay una relación muy estrecha entre el desarrollo económico y la producción científica, es hora de que nos volquemos más en investigar y publicar estudios en español.

En conclusión, las universidades y las instituciones españolas deberían ponerse a la altura de la importancia del idioma en el mundo. Y los gobiernos locales de las comunidades deberían abandonar de una vez su odio por una lengua que les guste o no, es la tercera más poderosa del mundo… y en crecimiento.

Lo que casi nadie ha captado en la superproducción bélica española ‘Zona Hostil’

18 marzo 2017 - 9:08 - Autor:

Zona Hostil es una superproducción bélica española dirigida por Adolfo Martínez que se estrenó hace poco. Los críticos la ponen muy bien. Dicen que parece una película americana, pues las escenas de acción están muy logradas y la interpretación es creíble.

Cuando leí esas críticas tan unánimes me fui a verla. Aún así, temía que tarde o temprano saliera un poco de ¡tachán, tachán! Pero no: me encontré justo lo que decían los críticos: seria, creíble, bien filmada y entretenida. Salí satisfecho.

En las películas basadas en ‘hechos reales’, siempre se sacrifica un poco la realidad por el espectáculo. El cine es el cine. Así que cuando terminé de ver Zona Hostil, me sorprendió el enorme número de mujeres que participaron en el combate. ¿Hubo tantas mujeres en aquella refriega?

Les recuerdo lo que pasó: en 2012 las tropas españolas en Afganistán tuvieron que rescatar a unos norteamericanos heridos. Pero la operación se complicó y los talibanes decidieron atacar. No voy a contar más.

En la cinta aparecen mujeres españolas médico, mujeres soldados, y mujeres disparando con balas trazadoras con armamento pesado. Nunca en una película norteamericana he visto tantas mujeres en lucha. ¿Sería verdad?

Pues sí. Porque al final de la película, cuando aparecen los títulos de crédito, se superponen las fotos de los actores y los protagonistas verdaderos de la batalla. Y hubo muchas mujeres militares. Gran noticia.

La periodista Olga Pereda, de El Periódico de Cataluña, entrevistó al director y escribió esto. ”Se cae el último prejuicio. La cifra de mujeres soldado que aparecen en la película, responde a la realidad. ‘Cuando nos fuimos a entrevistar con el equipo, nos encontramos no solamente con la doctora, sino también con la tiradora y dos mujeres piloto’, dice el director”.

Ni en la empresa española más moderna se encuentran tantas mujeres en puestos relevantes como las que participaron en aquella operación de rescate. De modo que es una película reveladora, no solo porque nos descubre un incidente del que apenas se habla, sino porque las mujeres tuvieron un papel muy destacado en ella.

Por eso, es una película altamente recomendable… Especialmente para los hombres que siguen pensando en ellas como “el sexo débil”.

 

Qué le hace falta al cine español para dar un gran salto

21 agosto 2016 - 9:57 - Autor:

El cine español está teniendo cada vez más éxito en España y en el resto del mundo. Las cifras presentadas hace un mes por FAPAE demuestran que la recaudación y el número de películas ha subido un 51% en los últimos diez años.

España es el séptimo país del mundo en producción de películas, y el segundo de Europa, con 254 largometrajes, según ese informe. La cuota del cine español ya equivale a casi el 20% de todo el cine que se estrena en nuestro país.

Cada vez hay más directores españoles a la cabeza de grandes producciones, como Bayona, Collet-Serra o Fresnadillo.

Sin embargo, desde mi punto de vista, la mayoría de los cineastas españoles no consiguen financiación o se quedan con proyectos en el cajón. ¿Qué le hace falta para dar el gran salto?

En primer lugar, mejorar las historias que se cuentan y cómo se cuentan. Para conseguir financiación internacional, hay que plantear proyectos cuyo público sea mundial. Para eso se necesita contar historias universales, es decir, que toquen a fibra que sensible del espectador medio planetario. Guiones.

En segundo lugar, ser más visuales. Esto parece una estupidez porque el cine es visual 100%. Me refiero a que expliquen más cosas con imágenes. El cine europeo tiene muchos diálogos en los guiones, mientras que el norteamericano dedica más tiempo a explicar las cosas sin diálogos, sino con escenas. Eso, por supuesto, tiene un coste.

En tercer lugar, cortar las escenas. En el cine norteamericano cortan el principio y el fin de las escenas para que el espectador rellene con su imaginación el sentido, de modo que mantienen activa la mente todo el rato. En el cine español y europeo, a veces las escenas son muy largas.

En cuarto lugar, creo que el IVA el la venta de entradas no es el problema. De hecho, desde que subió al 21%, España ha seguido teniendo buenos índices de audiencia y de recaudación. Creo que las comunidades autónomas deberán crear paraísos fiscales para rodar películas, y poner todos los medios.

También creo que habría que apoyar más al cine de animación por una razón sencilla: es un nicho donde hay mucho talento español. En España se ha hecho cine de animación bueno y barato, comparado con el de EEUU (excepto la costosísima Planet51, que se fue a los 50 millones de euros).

Y por último, para curar parte de estos males, lo mejor sería irse a Hollywood y aprender in situ las técnicas cinematográficas. Los jugadores de baloncesto españoles que se han ido a la NBA, han traído a España un baloncesto muy competitivo.

Lo mismo recomendaría a los cineastas españoles. Pero no para que se traigan ese cine superficial de pin pan pun, sino la técnica de escribir guiones y de saber contar historias al planeta.

 

¿Por qué el resto de los españoles no se manifiesta como los catalanes?

13 septiembre 2015 - 10:46 - Autor:

 

 

Ver a niños, jóvenes, adultos y mayores manifestándose con una alegría desbordante por las calles de Barcelona, ondeando banderas, cantando y celebrando su catalanidad, es algo que me hace preguntarme lo siguiente:

¿por qué los catalanes se movilizan con tanta pasión por lo catalán y no sucede lo mismo por lo español?

Porque lo español tiene una carga de prejuicios que aún no ha sido modernizada.

Me explico: durante la Transición, para reivindicar la democracia y los nuevos valores, hubo que desmontar los valores ligados a la Dictadura. Como no existían partidos políticos, había que crearlos; como no había libertad de prensa, había que crearla; y como no había libertad de creencias, había que crearla.

Pero los enemigos del franquismo también ridiculizaron la idea de España, la españolidad, el españolismo y lo español porque el régimen del dictador defendía eso. Si no te oponías  a eso era como dar la razón a la dictadura.

Pero ese argumento es tan insulso como denunciar la lluvia porque a un dictador le gustara la lluvia.

El resultado es que lo español, que tenía una larga tradición y era por lo que España era y es conocida en el mundo (sea lo que sea), fue quedando arrinconado. El que dijera que era español y ondeaba la bandera era un carca, un niño bien, un franquista, etc. O del PP.

Lo que hemos visto en estos 40 años es un adelantamiento de los nacionalismos (lo catalán, lo gallego, lo vasco) a lo español. Molaba decir que eras gallego. No molaba decir que eras español porque había habido un proceso de deconstrucción de la personalidad española, especialmente por parte de la izquierda. La prueba es que cuando Pedro Sánchez, el secretario general del PSOE, dio un mitin con la bandera española de fondo, muchos socialistas se estremecieron no precisamente de placer. Habían combatido justo ‘contra eso’.

De ahí que ahora veamos que cientos de miles de catalanes se manifiestan con un fervor sin complejos, mientras que para lograr algo parecido de parte del resto de los españoles es muy difícil. Parecería un acto de franquistas.

Si alguien o algo lograra movilizar a los españoles como lo han hecho los catalanes con su catalanidad, sería apabullante. Con sus errores y sus aciertos, lo español es mucho más conocido en el planeta que lo catalán.

La prueba de que existe y que es una idea-fuerza de gran tamaño es que cuando los españoles en conjunto tienen una excusa, hacen una demostración apabullante. Esa excusa fue el Mundial de 2010. Fue tan aplastante, que muchos nacionalistas se quedaron sin habla.

El día en que se logre hacer lo mismo sin la excusa de deporte, es que los españoles habrán superado sus complejos.

Como ese fenómeno va a tardar un poco en llegar, lo mejor que podría hacer un gobierno es apoyar ciegamente el deporte en todas las escalas, equipos y géneros para dar a los españoles la excusa para celebrarlo sin complejos como los chicos de la foto de arriba.

A muchos españoles eso les gustaría y les haría felices.

 

‘Atrapa la bandera’, ¿es una película genuinamente española?

30 agosto 2015 - 17:16 - Autor:

Se acaba de estrenar Atrapa la Bandera, otra película española que puede ser un éxito en muchos países.

¿Española? ¿Un niño que se llama Mike que vive en EEUU y cuyo padre es astronauta? ¿Un malvado que se llama Richard Carson y que no es de Extremadura?

Para triunfar a escala mundial parece que la salida más segura es parecer cine americano. Como de Hollywood. Presentar actores y personajes yanquis o por lo menos anglosajones, sean de Connecticut, Australia o Gran Bretaña. Es el modelo.

Planet 51, la cinta de dibujos animados, así como Las aventuras de Tadeo Jones, son españolas pero sus héroes son de yanquilandia. Recuperaron la inversión porque se estrenaron en muchas salas del planeta.

Lo imposible también fue un éxito. Es una cinta hablada en inglés con actores australianos, ingleses y norteamericanos, y parece hecha en Hollywood. Pero es española. Y buenísima.

Los alemanes descubrieron esta fórmula hace tiempo: la mayor parte de las películas de televisión de los sábados y domingos por la tarde son alemanas. ¿Lo dudan? Fíjense en los nombres de las actrices: Federika von Ullstein, Karl Lanecker, Hans Gramenauer… Son tan rubios y hermosos que pueden pasar por californianos.

No voy a poner en duda algo que tiene éxito. El modelo de Hollywood tiene tanto magnetismo, que para triunfar hay que parecerse a ellos.

Me gustaría que existiera algo como el neohumor español que tan bien se nos da. Y que triunfara en el resto del mundo. Pero hasta que llegue ese día, habrá que conformarse con imitar el cine de Hollywood.

Mientra funcione, no tengo nada que discutir.

 

Premios Goya: cómo exportar buen cine español sin soltar mil palabrotas por minuto

8 febrero 2015 - 12:52 - Autor:

Un ejecutivo de Iberia me dijo hace años que no ponían cine español en los vuelos a Latinoamérica porque los pasajeros se quejaban de la cantidad de tacos que se decían.

continuar leyendo

‘Crecimiento negativo’ y otras bobadas del español cotidiano

11 mayo 2014 - 16:30 - Autor:

Cada vez que escucho ‘crecimiento negativo’ se me enciende el piloto rojo: ¿crecimiento negativo? ¿Qué es eso?

Es una de las formas de decir que la economía va fatal. Pero, ¿por qué algunos economistas esconden la realidad? ¿Piensan que somos tontos?

También dicen que ‘estás desvinculado’ en lugar de decir ‘despedido’. Una vez, recuerdo que una empresa comunicó su plan de despidos diciendo en la memoria anual que eran ‘redundancias’.

La periodista y experta en comunicación María Irazusta ha reunido todas estas ‘cagadas’ en un libro titulado “Las 101 cagadas del  español” (Espasa). ¿Por qué decimos que los negros son ‘afroamericanos’ o ‘de color’? ¿Existe la palabra ‘miembro’? ¿Está bien dicho ‘positividad’?

Apenas salió a la luz, el libro ha sido muy bien acogido por periodistas de radios, televisiones y de la prensa, pues nunca decae el ínterés de los españoles por su idioma y sobre todo, por los errores que cometemos todos los días. 

Aún hay políticos que dicen ‘onceavo’ cuando deben decir ‘undécimo’. O economistas que hablan de problemas ‘a evitar’, y catedráticos que no saben usar las comas.

¿Y se nos permite escribir ‘preveer’? ¿Se puede ‘descambiar’? ¿Hay diferencia entre el verano y el estío?

Irazusta lo aclara con las justas palabras y encima con sentido del humor y frescura. Cada capítulo se encabeza con una frase que a la vez insinúa el enigma y lo resuelve. Eso permite al lector divertirse mientras aprende y encima facilita la memorización de las ‘cagadas’.

Por cierto, para que no quede en el vacío, no se dice ‘preveer’ sino ‘prever’; se puede decir ‘descambiar’, y la diferencia entre el verano y el estío, en tiempos de Cervantes, era que el estío representa la época más calurosa del año, y el verano eran los últimos días de la primavera.

Con abundantes recursos a la historia, el libro sorprende por revelaciones como el origen de ‘rufián’. Viene del latín rufus que significaba pelirrojo, y era el color de la peluca que empleaban las meretrices romanas. Rufián es quien trafica con ellas.

María Irazusta nació en Cambridge aunque se considera de Madrid. Es licenciada en Periodismo, tiene un PPD en el IESE y ha trabajado en El Mundo, Mercado, y ha sido directora de comunicación de varias empresas. Ahora lleva su propia firma, Irazusta Comunicación.

El libro es fruto de muchos cafés y una paciente recopilación día a día, de las meteduras de pata que cometemos con nuestro idioma.

Te gustará leer:

-Guía exprés para escribir mejor

-Diez verdades del español que deberías saber

.

 

Diez verdades del idioma español que deberías saber antes de acostarte

24 abril 2014 - 10:00 - Autor:

El idioma de Don Quijote es uno de los idiomas más poderosos del planeta. Aumenta la demanda para aprenderlo. No hay suficientes profesores… He aquí algunas noticias sobre el español que conviene no olvidar.

continuar leyendo

Premios Goya: cinco polémicas que no saldrán en la gala (porque duelen mucho)

8 febrero 2014 - 14:48 - Autor:

Como periodista, cada vez me gusta más la gala de los Goya porque vivimos de las polémicas. Ahí hay noticia.

Pero creo que hay otros motivos para la polémica que no saldrán en la gala. (Es que duelen mucho).

Veamos:

1. Los cinco largometrajes nominados este año a ‘Mejor película” han sido un fracaso económico. Un reportaje de Sandra Ramos en lainformacion.com desgranaba esa terrible realidad. Con presupuestos entre 900.000 euros y 3,6 millones de euros, hubo dos de ellas que no llegaron ni a 100.000 euros de recaudación.

continuar leyendo

Por qué al español siempre le va mal y cómo remediarlo

13 enero 2014 - 10:49 - Autor:

Un economista del Banco de España publicó en 2007  un estudio sobre las opiniones de consumidores, industrias y comerciantes que se habían publicado desde 1986.

Era un periodo en el cual la economía española había registrado “un apreciable crecimiento”. Pero la mayoría siempre decía que le iba mal. ¿Cómo era posible? Ni siquiera había estallado la crisis porque el último año estudiado era 2006.

Entonces llegó a una conclusión.

continuar leyendo

Carlos Salas

El físico Stephen Hawking dice que todo se puede explicar con palabras y con dibujos. La economía también. Por eso me he empeñado en explicar la economía para todo el mundo con descripciones visuales: perfiles que parecen fotos, reportajes que parecen películas… Llevo más de 25 años en la prensa económica y creo que cada vez hay más interés en la economía. He pasado por Actualidad Económica, El Mundo, Capital, El Economista y Metro, y en todos esos medios he tratado de acercarme al lector de una forma amena, convirtiendo lo incomprensible en digerible, a veces con humor.

Páginas